Цирк

[drollmuse]

Originally posted by imenno at Цирк

• брату Ингваллу
  
  Nie mój cyrk, nie moje małpy (польск.)
  

Каждый вечер, когда тебе кажется, что мир свихнулся –
то есть, собственно, каждый вечер –
делай эту процедуру, если хочешь, чтоб и завтра проснулся.
Пожалей себя: ты не вечен.
Сядь напротив телевизора, выключи громкость и повторяй, не сводя глаз с экрана:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".

Так говорил мой знакомец, он был не дурак,
а не то литовец, не то поляк,
он однажды приснился мне – просто так,
чуть спьяну:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".

Не ищи ты логики в происходящих событиях –
её там не положили.
Мир построен на двух китах: непонимании и мордобитии,
мы всегда на Земле так жили.
А раз ты один тут с Альфы Центавра, вот и мантра – твоя охрана:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".

И с тех пор, если запад ползёт на восток,
если мусорный запах, хоть с виду цветок –
я ни ужас испытывать, ни восторг
не стану:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".

Если лезть – то по-настоящему, на вселенское дерево,
ловчее глядеть отсюда,
мировой океан просматривается от берега и до берега,
плавучий театр абсурда.
На одно лицо и люди, и лозунги, и верованья, и страны:
это – не мой цирк; это – не мои обезьяны.

А что там кричат - они заздравную пьют.
А у них там чад - так то домашний уют.
А что птицы над полем кружат - то поют
соловьи.
Это был мой цирк, и все обезьяны - мои.

6.8.2014

Comments

[taniagrin.livejournal.com]

Спасибо всем, кто вечером, " когда кажется, что мир свихнулся" может поддержать!
В лет 14 я лето провела в Днепропетровске. Вернулась на Урал с готовым украинским и акцент был ещё долго в русском. В доме на улице Бородинской все соседи были, как одна семья. Если кто-то варит борщ, то приглашаются все желающие. Как же можно было всё разрушить?

[oddmuse.livejournal.com]

:) просто не выдержали испытания медными трубами. Когда одну миску борща на всех делили - все были бедные, а когда появились возможности, не все обрадовались.