![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drollmuseOriginally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
imenno at Цирк
то есть, собственно, каждый вечер –
делай эту процедуру, если хочешь, чтоб и завтра проснулся.
Пожалей себя: ты не вечен.
Сядь напротив телевизора, выключи громкость и повторяй, не сводя глаз с экрана:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
Так говорил мой знакомец, он был не дурак,
а не то литовец, не то поляк,
он однажды приснился мне – просто так,
чуть спьяну:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
Не ищи ты логики в происходящих событиях –
её там не положили.
Мир построен на двух китах: непонимании и мордобитии,
мы всегда на Земле так жили.
А раз ты один тут с Альфы Центавра, вот и мантра – твоя охрана:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
И с тех пор, если запад ползёт на восток,
если мусорный запах, хоть с виду цветок –
я ни ужас испытывать, ни восторг
не стану:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
Если лезть – то по-настоящему, на вселенское дерево,
ловчее глядеть отсюда,
мировой океан просматривается от берега и до берега,
плавучий театр абсурда.
На одно лицо и люди, и лозунги, и верованья, и страны:
это – не мой цирк; это – не мои обезьяны.
А что там кричат - они заздравную пьют.
А у них там чад - так то домашний уют.
А что птицы над полем кружат - то поют
соловьи.
Это был мой цирк, и все обезьяны - мои.
6.8.2014
imenno at Цирк- брату Ингваллу
Nie mój cyrk, nie moje małpy (польск.)
то есть, собственно, каждый вечер –
делай эту процедуру, если хочешь, чтоб и завтра проснулся.
Пожалей себя: ты не вечен.
Сядь напротив телевизора, выключи громкость и повторяй, не сводя глаз с экрана:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
Так говорил мой знакомец, он был не дурак,
а не то литовец, не то поляк,
он однажды приснился мне – просто так,
чуть спьяну:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
Не ищи ты логики в происходящих событиях –
её там не положили.
Мир построен на двух китах: непонимании и мордобитии,
мы всегда на Земле так жили.
А раз ты один тут с Альфы Центавра, вот и мантра – твоя охрана:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
И с тех пор, если запад ползёт на восток,
если мусорный запах, хоть с виду цветок –
я ни ужас испытывать, ни восторг
не стану:
"это – не мой цирк; это – не мои обезьяны".
Если лезть – то по-настоящему, на вселенское дерево,
ловчее глядеть отсюда,
мировой океан просматривается от берега и до берега,
плавучий театр абсурда.
На одно лицо и люди, и лозунги, и верованья, и страны:
это – не мой цирк; это – не мои обезьяны.
А что там кричат - они заздравную пьют.
А у них там чад - так то домашний уют.
А что птицы над полем кружат - то поют
соловьи.
Это был мой цирк, и все обезьяны - мои.
6.8.2014
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-08-07 02:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-07 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-07 02:27 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-07 02:29 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-07 02:32 am (UTC)А еще "имел" по-украински" будет "мав". Поэтому, если кто хвастался "Я взял Париж", на украинском, он произносил "Я мав Парижа" что звучит как "Я мавпа рижа" (ну, рыжая=рижа ты узнала, да?)
no subject
Date: 2014-08-07 02:34 am (UTC)всегда кстати хотела выучить украинский, милый язык он. и для русскояза легче чем для американца скажем.
no subject
Date: 2014-08-07 03:08 am (UTC)Хвастаеццо: а я уже знаю украинский :)
no subject
Date: 2014-08-07 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-07 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-07 04:04 am (UTC)В лет 14 я лето провела в Днепропетровске. Вернулась на Урал с готовым украинским и акцент был ещё долго в русском. В доме на улице Бородинской все соседи были, как одна семья. Если кто-то варит борщ, то приглашаются все желающие. Как же можно было всё разрушить?
no subject
Date: 2014-08-07 11:55 am (UTC)