В лесу родилась елочка на иврите
Dec. 29th, 2016 07:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drollmuseДа уже знаю, все сто раз перепостили, но сохраняю себе ради русских титров.
Originally posted by![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
natali_ya at В лесу родилась елочка на иврите
Originally posted by
natali_ya at В лесу родилась елочка на ивритеКликайте на картинку и веселитесь! )))))
Пояснения для неизраильтян про "Сильвестр — Новий год"
В Израиле Новый год вовсе не 31 декабря, у нас это Рош а-шана, в этом году он выпал на 2 октября.
День Святого Сильвестра (Селиверстов день) — религиозный праздник. В католических странах он как раз и отмечается 31 декабря.
Поскольку у евреев не христианская религия, а иудаизм, то они с удивлением смотрели на приехавших из бывшего Советского Союза евреев, отмечающих этот праздник.
Нам всё же удалось объяснить, что мы знать не знаем ни о каком Сильвестре, а Новый год — праздник НЕ религиозный. Теперь все коренные израильтяне знают эти слова: "Новий год".
В иврите нет буквы "ы", поэтому он "новий" )))
Пояснения для неизраильтян про "Сильвестр — Новий год"
В Израиле Новый год вовсе не 31 декабря, у нас это Рош а-шана, в этом году он выпал на 2 октября.
День Святого Сильвестра (Селиверстов день) — религиозный праздник. В католических странах он как раз и отмечается 31 декабря.
Поскольку у евреев не христианская религия, а иудаизм, то они с удивлением смотрели на приехавших из бывшего Советского Союза евреев, отмечающих этот праздник.
Нам всё же удалось объяснить, что мы знать не знаем ни о каком Сильвестре, а Новый год — праздник НЕ религиозный. Теперь все коренные израильтяне знают эти слова: "Новий год".
В иврите нет буквы "ы", поэтому он "новий" )))
