Хочу имя поменять.

[drollmuse]

Вдруг кто забыл, меня зовут Юля.

 Когда я родилась, мне хотели дать имя маминой бабушки Фрейды, и была бы я сейчас Фрида, ой.
Говорят, родители были уверены, что будет мальчик и ждали Феликса, ну ладно.

Имя мое мне всегда нравилось настолько, что детям мы дали не только вторые еврейские имена, но и третьи - Юлиан и Юлиана.

Сейчас чего-то восторгов не испытываю, хочу взять себе еврейское имя.

Перебираю вот, больше всего, чувствую, мне подходит Сара,  не слишком банально? А , как думаете?

Еще варианты: Шошана (это Сюзанна)
                        Захава (это Голда)
                        Циона (от Сион)
                        Дафна (означает "лавр", и имя красивое, но сразу в голове звучит "Почему ты Дафна?!" из "В джазе только девушки").
                        Рашель (само имя очень нравится, но по-английски произносят Рейчел, и не нравится :))
                        Яффа (означает "красивая", что отображает действитетльность, но как-то слишком поверхностный смысл в моем возрасте).

Короче, имеем опрос:

[Poll #1911175]

Comments

[phyloxena.livejournal.com]

Есть еще Девора и Яэель.

[oddmuse.livejournal.com]

О, спасибо, Девора была моя собственная бабушка, слишком тяжелую жизнь прожила, Яэль красивое очень, (и короткое как Юля) пойду погуглю что означает.

[sashura.livejournal.com]

ты готова к тому, что кроме основного имени у тебя появится еще и куча местных сокращений? Например, если ты выберешь Шошана -> Сюзанна -> Susannah, то ты уверена, что отзовешься, если к тебе обратятся "Susie", "Sue" или еще каким-нибудь произвольным образом?

[dom3d.livejournal.com]

А чем плохо имя Юлия?

[dom3d.livejournal.com]

Сара +1

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я считаю, что имя должно быть фонетически близким нынешнему: Лея, Яэль, что-то со звуками, "Й", "У", "Л"

[oddmuse.livejournal.com]

Вообще-то, обычно здесь обращаются так как представишься, сокращенно начинают называть близкие друзья, но на этом этапе уже им можно все простить или сказать, " знаешь, Сара мне больше нравится чем Сарале"

[oddmuse.livejournal.com]

Да ничем не плохо, просто, хочется еврейское имя до кучи.

[oddmuse.livejournal.com]

Саша, спасибо!

[oddmuse.livejournal.com]

Я тоже так думаю, но Сара очень меня отображает, и Шошана нравится.

[m-petra.livejournal.com]

Дафна - уржаться:))
А тебя не смущает, что муж всю жизнь звал так, а будет эдак?
А не хочешь попробовать не сама себя назвать, раз уж хочется другое имя? Ведь , ежли естественным путем, то человек НИКОГДА не называет себя сам. Это делают родители. Или, в христианстве, например, когда крестят - могут дать имя, что в святках стоит, и согласия родителей не спросить. Может, попробовать так? Попросить ребе, чтобы дал тебе еврейское имя. Тогда смысл появится какой-то, кроме как "надоело это имя, хочу другое".

[flying-teddy.livejournal.com]

Шошану здесь никто не признает за Сюзи, ибо это не прозрачно. У моей дочери лучшую подругу зовут Шошана, коротко Шана :)

[oddmuse.livejournal.com]

Понимаешь, это и была идея родителей пару лет назад, дать мне еврейское имя, ну я их вежливо послала, а сейчас вдруг самой захотелось, но на них рассчитывать нельзя, они обязательно найдут что-нибудь заковыристое и совершенно неподходящее.
Не, ну что я совсем, я присоединю себе второе имя, а первое "каким ты был таким остался".
Как хорошо, когда есть понимающая душа насчет Дафны :):):).
Ребе у нас такие, что все равно получится "сама решай" "познай себя" "не спеши" и все такое.
В это отличие ребе от Карла Маркса - нет авторитетов.

[m-petra.livejournal.com]

а нельзя банально "перевернуть" Юлю в еврейский вариант? Или нет близкого? ТОгда будет "натурально", нет?

[oddmuse.livejournal.com]

О, Шана это что-то новенькое! И милое.
Обычно Шошана это Шоши, слишком смешно для большой тети вроде меня.

[galinakuksa.livejournal.com]

Как интересно, совпадение такое, я сегодня думала про имена, которые мне нравятся. Рахиль - одно из самых любимых. Я не еврейка, но если бы у меня была дочь, очень вероятно, что так бы и назвала. А что? У меня у отца библейское имя, а мне, соответственно отчество невыговариваемое досталось. Но мне и вариант Рашель нравится, а Рейчел - нет, звучит по-дурацки как-то. А в чем проблема произношения имени так как вам нравится, а не как принято? У меня есть знакомые с именами Мэри, Мари и Мария все разные имена, а девушки все англоязычные.

[oddmuse.livejournal.com]

Увы, нет. Юля это римское имя, наиболее близкое по смыслу ивритское - (волна) - Галь, уменьшительное Галит. Чего-то я не представляю себя Галей :).

[oddmuse.livejournal.com]

Не проблема, если бы имя было ОДНО! А так, выбор слишком большой :).

[oddmuse.livejournal.com]

Рахиль мне очень нравится тоже, я когда прочла Рыбакова "Тяжелый песок", думала, что девочку так и назову, но со временем это имя отдельно от "праматерь Рахиль" не воспринимаю, мне нужно что-то менее ответственное.

[galinakuksa.livejournal.com]

У меня с проматерью нет никакой ассоциации, как-то поотдельности они. )) Кстати, Сара, по-английски имеет два варианта написания и произносится чуть по разному, вам какое нравится? А на иврите это одно имя? Даже три, кажется, ещё одно валлийское припомнила.

[oddmuse.livejournal.com]

На иврите это одно, но очень важное имя, Сара тоже там какая-то праматерь, но не такая хрестоматийная.

[vbogat.livejournal.com]

А мне из еврейских имён нравится Ракель, Рахиль или Рэйчел... Очень красивое...

[oddmuse.livejournal.com]

Володя, спасибо! Это имя очень сильное.

[pchelochka77.livejournal.com]

И мою бабушку звали Дебора , и у нее была очень трудная жизнь.....меня кстати назвали в память и в честь бабушки:)
В Израиле я Двора, в Америке - Дебора:)

[pchelochka77.livejournal.com]

Из вашего списка мне нравится только одно имя- Сара. Не зная вас лично , очень трудно советовать какое имя подходит....Не всегда у одного и того же имени будет одинаковое произношение в англ. И ивритском варианте, мне например Рахиль/ Рахель вообще не нравится, а вот Рэйчел - терпимо:)
Я не очень люблю имена из танаха, хотя у самой такое:)
Мои фавориты:
Наоми
Рони
Лия