Представляете, по-сербски и по-хорватски "искусство" означает "опыт".
А ведь и правда, ОПЫТ.
* * *
Скажи мне, чертежник пустыни,
Сыпучих песков геометр,
Ужели безудержность линий
Сильнее, чем дующий ветр?
Mеня не касается трепет
Его иудейских забот -
Он опыт из лепета лепит
И лепет из опыта пьет.
Осип Мандельштам
из цикла "Восьмистишия"
no subject
Date: 2012-10-15 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:37 pm (UTC)А может за занавеской прячешься? Выходи!
no subject
Date: 2012-10-15 02:40 pm (UTC)Если бы я мог, то немедленно!)))
no subject
Date: 2012-10-15 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-15 03:08 pm (UTC)Пытаюсь, Юленька, решить одну сложнейшую задачку.)) Ты с твоим прекрасным английским ёё оценишь - http://al-kesta.livejournal.com/20872.html ))
no subject
Date: 2012-10-15 06:59 pm (UTC)Почитала, случашай, это должно получиться очень здорово!!!!
no subject
Date: 2012-10-15 07:11 pm (UTC)Ты, Юленька, как чувствуешь!)) Секунду назад поставил первый вариант в этот пост и увидел твой коммент!))) Что радует!)) Посмотри пожалуйста! И сравни с английским оригиналом!))