Ну так, Хопкинс здесь главный герой! представь - супер-пупер звезда, не в соап операх снимался, а в лучших фильмах, ставших классикой, сер и все такое, а вот, недоволен жзизнью - свой юношеский вальс не слышал :).
Мне кажется, это проходит в унисон с кепочкой.