Ну, это я так, вчера усталая навскидку сказала самое простое. Но если открыть словарь.... Особенно смешно, когда дети спрешивают перевести какую-нибудь режистрейшн - а я им "регистрация" - пишется практически одинаково, так они все слова на -ейшн так и переводят на русский, и, что удивительно - всегда правильно.
Русские обожают иностраные слова, одно "креатив" чего стоит. :)