drollmuse: (MagenDavid)
[personal profile] drollmuse
Да уже знаю, все сто раз перепостили, но сохраняю себе ради русских титров.

Originally posted by [livejournal.com profile] natali_ya at В лесу родилась елочка на иврите
Кликайте на картинку и веселитесь! )))))



Пояснения для неизраильтян про "Сильвестр — Новий год"
В Израиле Новый год вовсе не 31 декабря, у нас это Рош а-шана, в этом году он выпал на 2 октября.
День Святого Сильвестра (Селиверстов день) — религиозный праздник. В католических странах он как раз и отмечается 31 декабря.
Поскольку у евреев не христианская религия, а иудаизм, то они с удивлением смотрели на приехавших из бывшего Советского Союза евреев, отмечающих этот праздник.
Нам всё же удалось объяснить, что мы знать не знаем ни о каком Сильвестре, а Новый год — праздник НЕ религиозный. Теперь все коренные израильтяне знают эти слова: "Новий год".
В иврите нет буквы "ы", поэтому он "новий" )))

Profile

drollmuse: (Default)
drollmuse

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 10:25 am
Powered by Dreamwidth Studios